♫ Quelle que soit la rapidité avec laquelle le monde change ♫
♫ Tant que tu es avec moi ♫
♫ Je croirai en l'éternité de l'amour ♫
♫ Ma vie vide est remplie de vœux pour toi ♫
♫ Je ne peux pas cacher mon cœur qui bat pour toi ♫
♫ Même à mes yeux, tu ne souris jamais ♫
♫ Nous pouvons rester en ligne si tu ralentis et que j'accélère ♫
♫ Après la séparation et les retrouvailles ♫
♫ Je t'aime tout simplement ♫
♫ Je ne peux pas lire tes pensées sur ton visage impassible ♫
♫ Je ne peux que suivre tes arrières ♫
♫ Comme une petite planète tournant autour de toi ♫
♫ Je veux connaître ton cœur ♫
♫ Peux-tu me faire participer à ton futur ♫
♫ avec nos noms comme rôles principaux de ce jeu ? ♫
♫ Le jeu est notre bonne chance ♫
♫ comme les réactions chimiques romantiques dans les films ♫
♫ Oh bébé ♫
♫ Quelle que soit la rapidité avec laquelle le monde change ♫
♫ Tant que tu es avec moi ♫
♫ Je croirai en l'éternité de l'amour ♫
♫ Ma vie vide est remplie de vœux pour toi ♫
♫ Je ne peux pas cacher mon cœur qui bat pour toi ♫
♫ Même à mes yeux, tu ne souris jamais ♫
♫ Nous pouvons rester en ligne si tu ralentis et que j'accélère ♫
♫ Au fil des années, bien que nous ne sommes plus innocents ♫
♫ Je t'aime tout simplement ♫
[Le Coup De Foudre]
[Épisode 11]
Ce sera bien si je gagne, pas vrai ?
Oui. Tu peux aussi manger une pizza si tu gagnes.
Une pizza ! Ce doit être délicieux !
[Année 2018]
Non. Je veux jouer le second rôle masculin follement amoureux.
C'est moi qui aime le plus Qiaoyi. Je vais l'emmener.
Fais comme tu veux.
Je vais l'emmener ce soir, elle va donc te quitter pour toujours.
Essaye simplement. Je lui briserai les jambes si elle ose partir avec toi.
Pourquoi as-tu inutilement changé le scénario ?
[Année 2007]
Zhao Qiaoyi est même capable de s'asseoir au deuxième rang !
Elle est bonne en matières littéraires. La physique et la chimie sont excluent de la note globale.
Pourquoi sommes-nous encore dans la même classe ?
Je n'en ai pas envie non plus.
Voilà pour toi !
Merci.
Mo Mo et Guanchao sont dans la même classe. Qiaoyi et toi êtes dans la même classe.
Il n'y a que moi qui suis tout seul.
Ne t'inquiète pas. Ta classe n'est pas loin. Tu peux venir nous trouver quand tu veux.
Non, je dois parler au vieux Gao et faire en sorte de rester ici.
Notre nouveau professeur principal est un homme ou une femme ?
Peut-être une femme.
Peut-être une femme ?
Un homme !
Vraiment ? Est-il beau ?
Désolé. C'est encore moi. Vous devez être déçus.
Nous nous connaissons plutôt bien. Je n'ai pas besoin de me présenter.
Tout le monde est là ? Le cours commence.
Où est Zhao Qiaoyi ?
Veux-tu venir avec moi ?
Je peux t'aider à postuler à une école et à te préparer pour l'examen.
Ou tu peux envisager les universités à Nachuan.
L'université de Nachuan a un programme d'échange avec l'Angleterre en niveau 3.
Ne t'inquiète pas.
Je t'aiderai à tout prendre en charge si tu me fais confiance.
Tu vas être en retard.
Qu'est-ce que c'est ?
Mon album de fin d'année.(livre souvenir de l'école à faire signer par tous ses amis)
Je refuse d'écrire dedans.
Pourquoi ?
Tout le monde va écrire dedans.
Reprends-le demain.
J'ai quelque chose à déclarer.
Guanchao et moi sommes ensemble maintenant.
Il m'a déclaré son amour.
Laissez-moi vous dire la vérité concernant ce moment.
Guanchao, il n'y a vraiment aucune plaisanterie que tu n'oses faire ?
Qu'est-ce que tu marmonnes ? Est-ce vrai ?
Il semble que tu questionnes ma capacité à faire des plaisanteries, comme si tu mettais en doute mon sexe.
Je n'y crois pas.
Essaye juste de draguer Wuyi.
Qiaoyi, tu ne vas pas te fâcher, n'est-ce pas ?
Tu es la première à qui je l'ai dit cette fois.
Non. Laisse-moi le digérer.
Ne l'embête pas. Ne la rends pas triste.
Ou alors, je ne le te pardonnerai pas.
Ne dis pas ça. Tu risques de l'effrayer.
S'il n'est pas bon avec moi, penses-tu que je lui pardonnerai ?
Allons manger ailleurs.
Ils sont ensemble maintenant.
Mais l'une est ma meilleure amie et l'autre est mon frère.
Qui devrais-je aider s'ils se disputent ?
Alors, quand comptes-tu le dire ?
Dire quoi ?
Six erreurs dans le choix-multiple, trois exercices supplémentaires.
Écris tous les classique du Chinois de la terminale 1 par cœur. Je ferai un contrôle aléatoire demain.
­
Que diable ai-je dit cette fois pour t'énerver de nouveau ?
Bonjour. Le numéro que vous avez appelé est occupé. Veuillez renouveler votre appel ultérieurement.
Qiaoyi, laisse-moi utiliser ton téléphone.
Bonjour. Le numéro que vous avez appelé est occupé. Veuillez renouveler votre appel ultérieurement.
Où est Zhao Guanchao ? Il ne répond pas à mes appels.
Peux-tu terminer autant d'exercices ?
Je dois l'acheter, même si je ne peux pas le terminer.
Je regrette de ne pas avoir écouté attentivement en classe avant.
N'es-tu pas anxieuse ?
Bien sûr, je suis anxieuse.
Mais je connais bien mes capacités.
Je ne serai pas acceptée dans n'importe quelle université, en tenant compte de mes notes actuelles.
Alors, que vas-tu faire ?
Ma mère a dit que je pourrais travailler dans son entreprise.
Tu ne le veux pas ?
Je ne le veux pas.
Pense aux autres choses qui pourraient t'intéresser, alors.
Est-ce que lire des romans compte ?
Quand je fais mes devoirs, j'ai envie de dormir au bout de deux minutes.
Si je lis un roman, je n'aurai pas sommeil de la nuit.
Ça compte. Chaque fois que tu aimes un livre, il se vend bien.
Tu as bon goût.
De nos jours, les romans sont de plus en plus ennuyants.
Tout tourne autour de "mon patron sans pitié tombe amoureux de moi".
Tu peux prévoir l'histoire entière après avoir fini le premier chapitre.
Celui-ci semble bien.
Je t'ai déjà suggéré d'écrire toi-même un roman.
Écris juste quelque chose de différent. Tu peux le faire.
L'alliance des justiciers.
La quête héroïque du capitaine chinois.
Le guerrier de fer et le soldat en armure de métal.
La terre des esprits.
L'histoire de l'évolution d'un héros adolescent.
Allons-y.
Pourquoi Guanchao ne sort-il pas pour dîner ?
Il a dit qu'il voulait perdre du poids, il ne veux donc pas dîner.
Quelle bêtise ! J'ai toujours eu ce genre de nourriture depuis l'enfance.
Non. C'était cuisiné par ta grand-mère, mais ta mère est aussi bonne qu'elle.
Guanchao, c'est l'heure de dîner !
Arrête, il fait du sport.
Je suis sûr que ce n'est qu'une soudaine inspiration.
Il est peut-être tombé amoureux d'une fille.
Si la fille aime les pilotes, il voudra devenir pilote.
Si la fille aime les procureurs, il voudra devenir procureur.
Si la fille aime les singes, va-t-il se coller de la fourrure sur le visage ?
Ne plaisante pas.
Maman, Papa ne le sait pas, mais toi, tu le devrais.
Guanchao était déterminé à rejoindre l'armée de l'air
après avoir regardé "Chérir de grandes ambitions" à l'âge de six ans.
Même dans ses rêves, il volait dans un avion.
Si ce n'est pas sur un coup de tête, ce n'est pas grave.
Tant qu'il prend le bon chemin, ta mère et moi le soutiendrons.
C'est génial de rejoindre l'armée de l'air, tant qu'il parvient à surmonter les difficultés.
Moi aussi, je suis plein.
Maman.
Intile. Va faire tes devoirs.
Je les ai finis.
Quoi ? Essaies-tu me de faire plaisir sans raison ?
Je pense simplement que tu es quelque peu fatiguée aujourd'hui.
À vrai dire, après avoir pris cet engagement avec Yan Mo,
je ne savais pas comment parler à mes parents de mes études à l'étranger.
Mais d'après mes années d’expériences,
chaque fois que Guanchao fait une demande à mes parents, il se comporte bien.
Alors j'ai décidé que je devais bien me comporter avant de faire une demande.
On appelle cela...
sauver la nation en empruntant une voie indirecte.
Ou peut-être "sauver le Royaume des Zhao en assiégeant le Royaume des Wei"?
Ou bien "feindre une attaque à l'Est pour attaquer à l'Ouest"?
Ou bien appelle-t-on cela "être une belette et offrir les vœux de bonne année à une poule"?
Qui ça ?
Hao Wuyi.
Bonjour.
Zhao Guanchao, pourquoi ne réponds-tu pas à mes appels ?
Je suis malade et mal à l'aise.
Malade ? Que se passe-t-il ? As-tu pris des médicaments ?
As-tu besoin de voir un docteur ?
Pas besoin. Je dormais déjà. Je raccroche maintenant.
Quelque chose ne va pas.
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Qu'est-ce qu'il se passe ? Pourquoi as-tu déclarer ta flamme à Hao Wuyi ?
Zhao Guanchan, je te préviens !
Si tu fais du mal à Hao Wuyi, je ne te le pardonnerai pas.
École Secondaire n°1 de Nanchuan
M. Gao, c'est le cours de Chinois maintenant.
Je sais. Mais M. Li a une affaire urgente. Il va être retardé de quelques minutes. Étudiez seul.
Jusqu'à quel texte avez-vous étudié ?
"J'ai un rêve."
En 1963, au Lincoln Memorial.
M. Martin Luther King a prononcé un discours célèbre, "J'ai un rêve."
Le discours a touché d'innombrables personnes.
Savez-vous quel était son but ?
Devenir une question sur un test d'entrée à l'université.
Vous faire nous en parler.
Hao Wuyi.
- Hao Wuyi.- Pardon ?
Qu'est-ce que tu écris ?
Une composition.
Les compositions de Hao Wuyi sont excellentes.
M. Li la complimente souvent dans le bureau.
Lève-toi. Lis-la à voix haute.
Je ne pense pas que ce soit nécessaire.
Ne sois pas modeste. Lis-la à voix haute.
Laisse-nous apprendre de toi.
Je suis en train d'écrire un roman.
Une raison de plus de l'entendre, alors.
Je ne m'attendais pas à ce que mon étudiante soit si talentueuse. N'aie pas peur.
"Il est beau et riche, sauvage et incontrôlable.
Il est l'homme en charge de la chaîne de production de tout le village.
Il lui a donné le tracteur Niutou exclusif, désiré par des milliers de personnes.
Il a dépensé énormément d'argent dans l'espoir de voir son beau sourire.
Huangfu Tieniu, tu as mon corps, mais tu ne gagneras jamais mon cœur.
Jeune fille, tu es en train de jouer avec le feu.
Les yeux de l'homme étaient aussi noirs que la nuit.
Ses fines lèvres n'étaient qu'à quelques millimètres de sa joue..."
Je ne sais vraiment pas quel genre de livre tu lis habituellement.
Alors, c'est ton travail ?
Sais-tu que la deuxième année est une période importante ?
Oui.
Hao Wuyi, as-tu un rêve ?
Je veux être écrivaine.
Tu n'as que 92 points sur 150 en Chinois.
Han Han (auteur de roman à succès chinois) a quitté l'école en deuxième année.
Combien y a-t-il de Han Han en Chine ?
Regarde ce que tu as écris.
L'amante contractuelle du directeur d'entreprise cruel ?
Es-tu sérieuse ?
Vas-tu vivre de ça ?
Mon roman en série en ligne est très populaire.
Hao Wuyi,
ce que je veux dire par rêves, c'est tes espoirs pour le futur.
C'est quelque chose qui te satisfait, même quand tu as du mal à t'y tenir.
Ce n'est pas ton excuse pour échapper à la réalité.
Ce qui t'attend maintenant, c'est l'examen d'entrée à l'université.
Tu devrais envisager les notes que tu peux atteindre,
quelle université te correspond, quelle spécialité choisir et ton travail après la remise des diplômes.
Je n'objecte pas à ce que tu écrives un roman.
Mais tu ne peux que le traiter comme un passe-temps.
Les passe-temps et les moyens de gagner sa vie sont différents.
Compris ?
Je vais garder ceci pour toi à présent.
Je te le rendrai après l'examen d'entrée à l'université.
Retourne en cours.
Vous tous, devant la télé
devez vous demander combien coûte un thermos à isolation thermique si puissant.
Écoutez bien. Seulement 99.8¥. Oui. C'est vrai. Seulement 99.8¥.(13 €)
Ça a l'air génial.
Lei est de plus en plus populaire.
Je me bats contre le mal depuis plus de 10 ans.
J'ai traversé de grands dangers.
Mais j'ai été vaincu par un vendeur de bols, ici à la maison.
Qiaoyi, serais-tu désespérée si tu étais ton père ?
Qui est-il ?
Laisse-moi te dire quelque chose. C'est un animateur de télé-achat surnommé le "Tueur de Vielle Dame".
Il escroque surtout l'argent des vielles dames.
Regarde bien ses yeux sournois.
Dans le passé, je pouvais en attraper trois comme lui dans la rue.
À part le fait qu'il est plus jeune, que fait-il mieux que moi ?
C'est vrai. La différence entre vous deux est égale à 100 Zhao Guanchao.
Taisez-vous. Taisez-vous. Je ne peux pas entendre sa voix.
N'hésitez pas. Appelez-nous dès à présent. Seulement 200 lots.
Nous enverrons le thermos à isolation thermique nanotechnique chez vous !
Le directeur m'a informé qu'il ne reste plus que 15 lots.
Il y a déjà un afflux d'appels. Le public est si enthousiaste.
- Donne-moi le téléphone !- Chérie, je veux te poser une question.
Il ne reste que 10 lots.
Qui est le plus beau entre lui et moi ?
- Il ne reste que 5 lots !- Donne-moi le téléphone !
- 5 lots !- Tu dois me répondre.
Tu dois me répondre.
Donne-le moi ! Dépêche-toi !
Réponds-moi d'abord.
Donne-moi le téléphone ! Tu es tellement énervant.
Il ne reste plus de lots.
Merci pour votre soutien. À la prochaine fois.
Chérie, je pense qu'il est beau.
Tian Weimin !
Zhao Guanchao !
Je vais te donner une chance. Ramène-moi à la maison.
Non !
Qui es-tu ?
Celui qui va te raccompagner est mon ami. Alors, qui suis-je ?
Je ne sais pas.
Je peux te déposer chez toi. Je peux également embaucher deux gardes du corps pour toi.
Es-tu d'accord ?
Vas-tu me raccompagner ?
Oublie.
Je ne lui ai rien promis.
Pourquoi m'évites-tu ?
Je suis trop occupé ces jours-ci.
Donc, tu es tellement occupé que tu n'as pas le temps de me parler ?
Mais tu as le temps de la raccompagner chez elle.
Pour qui me prends-tu, bon sang ?
- Hao Wuyi.- Prends ça !
Prends des médicaments puisque tu as un rhume. Une pilule, deux fois par jour.
Bonjour.
Zhao Guanchao, pourquoi ne réponds-tu pas à mes appels ?
Je suis malade et mal à l'aise.
Malade ? Que se passe-t-il ? As-tu pris des médicaments ?
As-tu besoin de voir un docteur ?
Pas besoin. Je dormais déjà. C'est tout.
C'est ma faute.
Je ne peux pas le repousser plus longtemps.
- M. Gao, vous vouliez me parler ?- Oui.
Assieds-toi.
Rien de sérieux.
Je veux seulement discuter avec toi.
Tu as fait de grands progrès récemment.
Ne perds pas ta concentration. Poursuis ainsi !
M. Gao, ne vous inquiétez pas.
J'étudie tout le temps sauf quand je vais aux toilettes, quand je mange et quand je dors.
Qiaoyi, as-tu un rêve ?
As-tu un rêve ?
Pourquoi m'interrogez-vous comme si vous étiez un juge ?
Non. Juste par curiosité.
Quels rêves ont les jeunes gens de ton âge ?
Aviez-vous des rêves à notre âge ?
Bien sûr.
J'étais fou de rock and roll au lycée.
Ne sois pas stupéfaite. J'ai vraiment formé un groupe appelé "The Battles".
A-t-il quelque chose à voir avec les Beatles ?
Presque le même groupe. Nous avions aussi quatre membres.
Le groupe s'est finalement séparé ?
Oui.
J'ai perdu de vue les membres de mon groupe plus tard.
Pourquoi ?
Parce que nous avions grandi.
Nous avions réalisé que les passe-temps ne permettent pas de gagner sa vie.
Alors j'ai écouté mon père.
Je me suis inscrit à l'Université Normale et je suis devenu ton professeur.
Bien sûr, je ne veux pas dire que ce n'est pas bien d'être un professeur.
Je me rappelais juste de l'ancien temps et je me sens plein de regrets.
Si vous ne pouvez pas atteindre votre rêve, alors changez votre rêve.
Ce sont les paroles de Jay Chou. Mon idole n'est-elle pas géniale ?
Bien, j'ai une idée.
Je vais ouvrir un bar dans le futur.
Je n'ai pas besoin de trop d'espace et je ne m'attends pas à faire des bénéfices.
Alors, mes étudiants pourront venir boire
quand ils sont heureux ou tristes.
Se voir pendant les vacances.
Partager leurs situations actuelles et leurs difficultés.
Nous pouvons nous aider les une les autres.
Ce que j'espère le plus est que tu puisses me considérer comme ton ami.
Donc, alors, pourrons-nous y aller pour avoir un repas gratuit ?
Bien sûr que non.
Tu devrais t'occuper de mon commerce au lieu de penser à gagner des avantages supplémentaires.
Quelle étudiante !
Vous venez juste de dire que nous étions amis.
Qiaoyi, aide-moi à rendre le cahier à Hao Wuyi.
Dis-lui que je suis désolé pour avoir dit ces mots.
Rien d'autre. Tu peux partir.
Merci, M. Gao.
Au revoir.
Guanchao.
Où est Hao Wuyi ?
Ne te cherchait-elle pas ?
Je ne l'ai pas vue.
Fais-moi une faveur. Donne-le-lui.
Qu'est-ce que c'est ?
Le roman qu'elle a écrit.
Zhao Guanchao !
Il n'y a vraiment pas une blague que tu n'oses pas faire ! Apprends-moi !
Zhao Guanchao, tu me tues !
Quoi ?
Joues-tu les idiots ?
Je ne ferai plus jamais de pari avec toi.
Ne raconte jamais à personne cette histoire !
Alors Hao Wuyi n'est pas encore au courant ?
N'importe quoi ! Si elle le savait, alors je mourrais.
Donc tu vas forcément mourir.
Hao Wuyi est une dure à cuire.
Je le sais.
Ne me dérange plus.
Je dois penser à comment sortir de ses griffes.
Zhao Guanchao.
Allô ?
Quelle couleur aimes-tu, le blanc ou le noir ?
Quel est le problème ?
Rien. Juste une question.
Tu veux m'acheter un cadeau ?
Non.
Je suis occupé maintenant. Ne me dérange pas.
D'accord.
Bonjour. Où est le thermos isolant qui était là plus tôt ?
Il a été pris.
Y en-a-t-il encore ?
Il semble que ce soit le dernier.
Ma mère l'aime beaucoup.
Je suis venue jusqu'ici pour l'acheter.
Désolée. Les thermos sont en rupture de stock.
Merci.
Est-ce que je vous manque ?
Oui !
Vous me manquez tellement !
Je suis Lei. Je suis content de vous voir.[ Merci de donner en retour]
Aujourd'hui, j'ai apporté beaucoup de cadeaux.
Tous ceux qui veulent un cadeau, montrez-moi vos mains !
Génial ! Je suis si ému.
Je ne m'attendais pas à ce qu'il y ait un bel homme parmi mes fans.
Qui savait que mes fans recouvraient un si large public !
Devrions-nous l'inviter sur scène ?
Oui !
Bien. Encourageons-le.
Beau jeune gars ! Dis bonjour à tout le monde !
Bonjour, tout le monde ! Je veux ce thermos isolant.
Tu es vraiment trop drôle.
Ce bel homme veut ce thermos. Êtes-vous d'accord ?
Non !
Maintenant, tu dois présenter quelque chose pour gagner un cadeau.
Il est timide ! Quand j'avais ton âge, j'ai formé un groupe.
Même si le groupe s'est séparé
et que nous ne pouvions plus jouer du rock ensemble,
je ne les oublierai jamais !
Je vais chanter une chanson pour eux et pour vous, mes adorables amis. D'accord ?
Génial !
Musique !
Levez vos mains ! Montrez-moi vos mains !
Levez vos mains !
Secouez-vous !
M'aimez-vous ? Allez !
D'accord !
Bougez ! Bougez !
Laissez-moi voir vos mains !
Tant de cadeaux !
Merveilleux !
Encourageons ce bel homme !
Allez. Ne sois pas timide. Allez !
Bouge ton corps. Bouge !
Coup de tonnerre cool !
Si tu le veux, je te le rendrai.
Tu l'aimes tant que ma mère te comprendra.
Zhao Qiaoyi, peux-tu te taire ?
Bien...
M. Gao avait aussi un rêve de rock and roll.
Vraiment ?
Il m'a invitée à son bureau et m'a demandé si j'avais un rêve.
Alors, quel est ton rêve ?
Je veux être une productrice et une directrice dans une chaîne de télévision.
Mais je n'osais pas le dire. Et toi ?
Je veux mener des recherches et développements dans le domaine de la santé.
Mais c'est seulement une idée. Je n'ai aucune idée de quoi exactement.
Yan Mo,
y a-t-il quelque chose que tu crois pouvoir faire et que tu n'as jamais remis en question ?
Bien sûr. Trop de choses.
Je suis exactement le contraire de toi.
Je ne suis simplement certaine de rien.
Donc, Zhao Guanchao dit souvent que je suis un escargot qui
ne sait que porter sa coquille et avancer petit à petit.
Un renard sait tout,
mais un hérisson ne sait qu'une grande chose.
Que veux-tu dire ?
C'est un ancien proverbe grec.
Les hérissons et les escargots sont maladroits mais purs.
Ils gardent une prise et savent comment avoir les pieds sur terre.
Beaucoup de gens ne peuvent pas apprendre cela durant toute leur vie.
Mais tu es née avec.
C'est merveilleux en soi.
Je n'ai pas parlé d'étudier à l'étranger à mes parents.
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour toi ?
C'est bon. Je peux y remédier moi-même.
Je vais y aller.
Qiaoyi, laisse-moi savoir si tu as besoin de quelque chose.
[Appel... Hao Hyyi]
- Allô.- Va en enfer !
[Appel... Hao Wuyi]
Le téléphone que vous avez appelé est hors service. Veuillez rappeler plus tard..
Le nouveau personnage, Zhao Guanchao, est si méchant.
Grand auteur, laissez-le mourir !
Ne t'inquiète pas. Je le laisserai mourir sans lieu de sépulture.
Pourquoi ne pas utiliser une assiette ?
N'en parlons pas. Qiaoyi m'a acheté ça.
Pourquoi es-tu sorti ?
Elle a dit qu'une réunion de famille devait avoir lieu.
Je veux dire quelque chose.
Je... Je veux étudier à l'étranger en Grande-Bretagne.
Je sais que c'est trop exigeant et qu'il n'est pas sage de dire cela,
mais j'ai fait des recherches approfondies.
Les frais de scolarité les plus bas en Grande-Bretagne sont de 90 000 yuans par an. (11 700 €)
Vous n'avez pas besoin de me donner un penny, sauf pour les frais de scolarité.
Je tenterai d'obtenir une bourse.
Je gagnerai ma vie par mes propres moyens. Je veux vraiment y aller.
J'espère que vous êtes d'accord.
Alors, ce n'est pas aussi grave que je le pensais. Tu m'as fait très peur.
Oui, je croyais que tu étais enceinte.
Tais-toi !
Allons.
Ne te soucie pas de l'argent.
Je t'ai dit que je te soutiendrais partout où tu irais.
Oui, c'est bien d'étudier à l'étranger.
Ne t'inquiète pas. Je n'ai pas besoin de frais de scolarité à l'académie militaire.
Mes frais de scolarité sont à toi.
Merci.
De rien. Et si tu échoues ( à être acceptée) ?
Mange des noix pour nourrir ton cerveau.
Que fais-tu ?
Guanchao, si j'échoue, tu devras me soutenir toute ma vie.
Compris ?
Continue de rêver !
À l'âge de 17 ans, j'ai fait une demande ambitieuse pour la première fois.
Ce n'est qu'à ce moment-là que j'ai su que ma famille m'aimait plus que je ne le pensais.
Et j'avais toujours été une idiote présomptueuse.
Nous ne savons pas à quoi ressemble l'avenir,
mais l'avenir est juste devant.
Chaque pas qui nous en rapproche, est incertain et difficile.
Mais nous devons encore faire de notre mieux.
L'avenir brillera.
Et le toi qui t'efforce de le faire brille, également.
[S'il vous plaît, mettez bientôt à jour ! Ça fait si longtemps que je n'ai pas lu un roman avec tant de sensations ! C'est tellement mélodramatique que je n'en peux plus ! Quelle honte !]
[- Don de 500 pièces !] [- Continuez le bon travail !]
[Tant que tu es encore là.].
[Tant que j'aime encore.]
Nous sommes des gens ordinaires.
Une myriade de choses nous attendent, que nous devrons expérimenter dans le futur pour rester en contact avec la réalité.
Les efforts sont souvent accompagnés de souffrances .
Ce processus exige de le supporter seul.
Vous passerez beaucoup de nuits solitaires.
Seuls ceux qui ne sont pas vaincus peuvent parvenir à demain.
Ce n'est qu'en serrant les dents, on peut toucher l'avenir.
Si vous voulez manger des pommes sur un arbre,
il faut d'abord emporter une échelle..
Rappelez-vous de ces mots.
Être prudent dans ses mots et rapide dans ses actions.
Avoir des rêves et s'efforcer de les réaliser.
Un grand discours est la lumière d'une époque.
C'est grâce à cette persévérance que Martin Luther King a gagné la liberté, l'égalité et les droits humains des Afro-Américains.
C'est l'esprit de "J'ai un rêve".
M. Gao !
M. Gao, vous pouvez continuer.
Vous pouvez enseigner le Chinois.
M. Li, à cause de ma négligence, j'ai retardé votre cours. Je suis vraiment désolé.
M. Li, pardon, pardon.
Excusez-moi. Excusez-moi.
Allons.
Continuez, je vous en prie.
Allez à la page 42.
Dachuan, as-tu un rêve ?
Quel rêve as-tu ?
Lao Gao, vous avez enfin pensé à moi.
Mon rêve. Je veux être metteur en scène.
En l'an 2089, la Terre est déjà dévastée.
Les humains ont migré vers la planète Hyrumus
Et ils ont inventé un moyen d'être immortel.
La planète est pleine d'énormes bulles de gomme à mâcher et de glucides. (Selon Baidu, Hyrumus se compose à 94% d'état solide, 3% d'azote, 2% d'eau).
Le protagoniste a inventé la bombe nucléaire.
Mais il a oublié une chose très importante.
L'activation de la bombe nécessite une reconnaissance faciale.
Mais il est défiguré.
Que peut-il faire ?
Alors il est retourné en 1988.
Oui, 1988. Juste un an avant sa naissance.
Il voulait retrouver sa mère biologique.
Mais il a découvert que sa mère biologique n'est pas sa vraie mère.
Comme c'est malheureux !
Quant à la distribution, nous inviterons Al Pacino à jouer.
Notre film aura la 3-D, 4-D et 5-D. Tout compris.
Nous voulons aussi gagner le Prix du Cheval d'Or et l'Oscar.
Le box-office mondial doit être d'au moins 8 milliards.
Oui, 8 milliards.
Est-ce bon ?
C'est mon rêve.
L'équipe ♥︎ L'Amour au Premier Regard ♥︎ vous offre la traduction de cet épisode sur Viki
♫ Comment puis-je faire semblant. Nous ne parlons plus ♫
♫ Je regarde les étoiles, je me demande si tu vois les mêmes ♫
♫ Me revoilà avec des souvenirs; ton visages avec un sourire ♫
♫ Nous étions jeunes et stupides, et maintenant nous sommes pleins de chagrins ♫
♫ Je ne peux pas cacher mon amour, quand je te regarde dans les yeux ♫
♫ J'essaie de garder ton rythme mais d'une manière ou d'une autre, tu es à des kilomètres et je dis que ♫
♫ Je serai bien pour toi ♫
♫ Et j'aimerai le monde comme tu as dit que je le devrais ♫
♫ Mais je n'ai rien d'autre au monde que toi ; je ne te laisserai jamais me quitter ♫
♫ Je ne peux pas cacher mon amour, quand je te regarde dans les yeux ♫
♫ J'essaie de garder ton rythme mais d'une manière ou d'une autre, tu es à des kilomètres et je dis que ♫
♫ Je serai bien pour toi ♫
♫ Et j'aimerai le monde comme tu as dit que je le devrais ♫
♫ Mais je n'aime rien d'autre au monde que toi ; je ne te laisserai jamais me quitter ♫